Polen / Poland

Auslandsblindensendung aus Kaszowa nach Berlin-Steglitz/Deutschland vom 15.01.1962 mit Zensurstempel Warszawa 12, eine Marke abgefallen

Foreign letter of a blind person from Kaszowa to the SILEX School for the Blind in Berlin-Steglitz/Germany dated 15.01.1962, censor mark Warszawa 12, one stamp has fallen off

Entwicklung der Tarife für Blindensendungen in Polen / Development of tariffs for mail for the blind in Poland

Die Versendungsart der Blindensendung (Drucksachen für Erblindete) wurde erstmalig laut Postverordnung am 09.01.1919 für das Inland erwähnt. Unmittelbar nach dem 2. Weltkrieg wurde die Portofreiheit für Blindensendungen in Polen eingeführt. Grundsätzlich mussten und müssen Zusatzleistungen gezahlt werden.

The possibility to send mail for the blind as printed matter was mentioned for the first time according to the postal regulation on January 9th, 1919 for domestic mail. Immediately after World War II, free postage for mail for the blind was introduced in Poland. In principle, additional services had to and still have to be paid.

Inlandsgebühren / domestic

Gewicht bis/weight up to 09.01.1919 01.10.1919 01.01.1921 15.07.1921 01.09.1922
   50 g 0,05 Mk 0,05 Mk      
100 g    0,075 Mk 0,10 Mk      
500 g       1,00 Mk 2,00 Mk
1,0 kg 0,15 Mk 0,20 Mk   2,00 Mk 4,00 Mk
1,5 kg       3,00 Mk 6,00 Mk
2,0 kg 0,25 Mk 0,30 Mk   4,00 Mk 8,00 Mk
2,5 kg       5,00 Mk 10,00 Mk
3,0 kg 0,35 Mk 0,40 Mk 6,00 Mk 6,00 Mk 12,00 Mk
Gewicht bis/weight up to 15.12.1922 15.02.1923 01.09.1923 01.10.1923 01.11.1923
500 g 5 Mk 10 Mk 20 Mk 50 Mk 100 Mk
1,0 kg 10 Mk 20 Mk 40 Mk 100 Mk 200 Mk
1,5 kg 15 Mk 30 Mk 60 Mk 150 Mk 300 Mk
2,0 kg 20 Mk 40 Mk 80 Mk 200 Mk 400 Mk
2,5 kg 25 Mk 50 Mk 100 Mk 250 Mk 500 Mk
3,0 kg 30 Mk 60 Mk 120 Mk 300 Mk 600 Mk
Gewicht bis/weight up to 01.12.1923 08.01.1924 01.05.1924 01.12.1927 bis 01.01.1939  
500 g 250 Mk        
1,0 kg 500 Mk        
1,5 kg 750 Mk        
2,0 kg 1000 Mk        
2,5 kg 1250 Mk        
3,0 kg 1500 Mk 50.000 Mk 0,03 Zl    
5,0 Kg       0,05 Zl  

Auslandsgebühren /foreign mail:

Gewicht/weight 15.07.1921 15.09.1921 01.05.1922 15.09.1922 15.12.1922 15.02.1923
je/per 500 g 2 Mk 2,50 Mk 5 Mk 10 Mk 20 Mk 50 Mk
Gewicht/weight 01.04.1923 01.09.1923 01.10.1923 15.10.1923 01.11.1923 01.12.1923
je/per 500 g 100 Mk 200 Mk 500 Mk 1.000 Mk 2.000 Mk 5.000 Mk
Gewicht/weight 08.01.1924 01.05.1924 01.10.1925 01.09.1926 bis 01.01.1931
je/per 500 g 50.000 Mk 0,03 Zl 0,03 Zl 0,05 Zl

Abweichende Gebühren: ab dem 01.05.1922 in die Tschechoslowakei, ab dem 01.06.1922 nach Ungarn, ab dem 01.08.1922 nach Rumänien

Different fees: from May 1st, 1922 to Czechoslovakia, from June 1st, 1922 to Hungary, from August 1st, 1922 to Romania

Portofreie Auslandsblindensendung aus Kaszowa nach Avenwedde/Deutschland vom 15.01.1962 mit Zensurstempel Warszawa 12

Foreign letter of a blind person from Kaszowa to Avenwedde/Germany dated 15.01.1962, censor mark Warszawa 12, free of charge

Portofreie Auslandsblindensendung aus Bydboszcz nach Königs-Wusterhausen /DDR vom 28.05.1977 mit rückseitigem Zensurstempel Warszawa 351

Foreign letter to a blind person from Bydgoszcz to Königs-Wusterhausen, GDR, dated 28.05.1977, censored Warszawa on the reverse side, free of charge (since 1945)

Portofreie Auslandsblindensendung aus Bydboszcz nach Berlin/DDR vom 29.08.1977

Foreign letter of a blind person from Bydboszcz to Berlin/GDR dated 29.08.1977 free of charge

Portofreie Auslandsblindensendung aus Warszawa nach Soest/Deutschland vom 20.06.1981

Foreign letter of a blind person from Warszawa to Soest/Germany dated 20.06.1981 free of charge

Portofreie Auslandsblindensendung aus Opole nach Dortmund/Deutschland vom 28.08.1981

Foreign letter of a blind person from Opole to Dortmund/Germany dated 28.08.1981 free of charge

Express-Luftpost-Auslandsblindensendung aus Szczytno vom 13.08.1985 an die Blindenschule in Soest/Deutschland mit rückseitigem Durchgangsstempel Frankfurt am Main 3 vom 17.03.1985 und Ankunftsstempel Soest vom 18.08.1985, von der Grundgebühr befreit mit Zusatzfrankatur für Express und Luftpost von 67 Zloty

Foreign express and airmail letter of a blind person from Szczytno to the scholl for the blind in Soest/Germany dated 13.08.1985, on the reverse transit stamp of Frankfurt/Main 3 dated 17.03.1985 und arrival stamp of Soest dated 18.08.1985, free of basic fees, additional fees for express and airmail of 67 Zloty

Portofreie Auslands-Blindensendung aus Wroclaw vom 11.04.1990 an die Blindenschule in Soest/Deutschland

Foreign letter of a blind person from Wroclaw to the school for the blind dated 11.04.1990 free of charge

Portofreie Ortsblindensendung vom Polnischen Blindenverband, Ortsgruppe Swidnica aus Swidnica vom 20.09.2007 mit großem Portofreiheitsaufkleber Blind

Local letter from the Polish Federation of the Blind from Swidnica dated 20.09.2007 (free of charge since 1952)

Portofreie Ortsblindensendung aus Namyslów vom 22.01.2010 mit kleinem Portofreiheitsaufkleber Blind

Local letter of a blind person from Namyslów dated 22.01.2010, small postage free label

Portofreie Blindensendung des Blindenverbandes in Lodz vom 13.08.2018 nach Lask, mit beiliegendem Rückantwortumschla (unten), kleiner kopierter Portofreiheitsaufkleber Blind

Letter of the association for the blind in Lodz to Lask dated 13.08.2018 free of charge,with enclosed reply envelope (below), small copied free postage label

Portofreie Blindensendung (Luftpolsterumschlag zum Versand von CD's) des Blindenverbandes in Plock vom 30.04.2019 nach Lask mit Portofreiheitsstempel

Soft envelope for the shipment of CD's of the association for the blind in Plock to Lask dated 30.04.2019, postage free mark